be superimposed перевод

• суперпонироваться

• superimposed:    1) наложенный, нанесенный2) _кин. _фот. впечатанный; дважды экспонированный Ex: superimposed title впечатанная надпись, субтитр3) добавленный; привнесенный
• be superimposed on:    накладываться
• superimposed arches:    арки, поставленные одна над другой
• superimposed area:    поверхность наложения (напр. координатной сетки)
• superimposed basin:    наложенная впадина
• superimposed circle:    прилегающая окружность
• superimposed circuit:    = superposed circuit
• superimposed current:    наложенный ток
• superimposed cylinder:    прилегающий цилиндр
• superimposed error:    мат. наложенная ошибка
• superimposed field:    внешнее (приложенное) поле
• superimposed force:    приложенная сила
• superimposed grating:    наложенные дифракционные решетки
• superimposed gratings:    наложенные дифракционные решетки
• superimposed hologram:    наложенные голограмма

• Repletion is continually being superimposed upon completion.
  Насыщение продолжает непрерывно накладываться на завершенность.
• Repletion is continually being superimposed upon completion.
  Насыщение непрерывно накладывается на завершенность.
• Diverse mixtures of peoples have been superimposed on this identity, which has sometimes complicated its achievements.
  На эту самобытность наложилось разнообразное смешение народов, что порой осложняет достижение результатов.
• Only the lubber line, bearing lines and range circles may be superimposed on the radar screen.
  На экране индикаторов в рабочем положении должны отображаться только круги дальности, линия пеленга и курсовая линия.
• But the difficulty of these accumulations is that they cannot be superimposed from without and can be only evoked from within.
  Но трудность этих накоплений в том, что они не могут быть посланы извне и могут быть выдвинуты лишь изнутри.
• Angle welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10� mm away from them.
  Угловое сварное соединение не может налагаться на стыковой сварной шов и должно располагаться по крайней мере на расстоянии 10 мм от него.
• Angle welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.
  Угловое сварное соединение не может налагаться на стыковой сварной шов и должно располагаться по крайней мере на расстоянии 10 мм от него.
• An 80g half sine acceleration was superimposed on the time duration of the impacts from these tests.
  Построенная по результатам этих испытаний кривая ускорения при 80 g в виде полусинусоиды была наложена на продолжительность времени ударов в ходе этих же испытаний.
• Any human-induced changes in climate will be superimposed on a background of natural climatic variations which occur on a whole range of space- and time-scales.
  Любые антропогенные изменения климата накладываются на фоновые естественные климатические колебания, имеющие место по всему пространственно-временному диапазону.